-
1 roto
roto, āvī, ātum, āre (rota), I) tr. wie ein Rad-, kreisförmig herumdrehen, -schleudern, -schwingen, rollen, 1) eig.: a) aktiv: aper rotat ore canes, Ov.: fumum, Hor.: ensem, um auszuholen, Verg.: fusos, Prud. u. Hieron.: cum maiore nisu libratum (telum) funditor habenā rotaret, excussum velut glans emicabat, Liv. 42, 65, 10: devolutus torrens altissimis montibus saxa revolutis remissa compagibus rotat, rollt einher, Sen. nat. qu. 3, 27, 7. – b) medial rotari, sich kreisförmig herumdrehen, umrollen, greges circumque infraque rotantur, Stat.: pariterque rotantur inclines, Manil.: circum caput igne rotato, Ov.: partim maiore, partim minore circulo rotabantur, Chalcid.: sphaerico motu in orbem rotari, Macr. somn. Scip. 2, 14, 31. – 2) übtr., sic ordinem fati rerum aeterna series rotat, rollt im Kreislaufe ab, Sen. nat. qu. 2, 35, 2: aut curvum sermone rotato torqueat enthymema, in gerundetem Vortrag, Iuven. 6, 449. – II) intr. sich im Kreise herumdrehen, rollen, saxa rotantia, Verg. Aen. 10, 362: vom Pfau, ein Rad schlagen (mit dem Schweife), Colum. 8, 11, 8.
-
2 roto
roto, āvī, ātum, āre (rota), I) tr. wie ein Rad-, kreisförmig herumdrehen, -schleudern, -schwingen, rollen, 1) eig.: a) aktiv: aper rotat ore canes, Ov.: fumum, Hor.: ensem, um auszuholen, Verg.: fusos, Prud. u. Hieron.: cum maiore nisu libratum (telum) funditor habenā rotaret, excussum velut glans emicabat, Liv. 42, 65, 10: devolutus torrens altissimis montibus saxa revolutis remissa compagibus rotat, rollt einher, Sen. nat. qu. 3, 27, 7. – b) medial rotari, sich kreisförmig herumdrehen, umrollen, greges circumque infraque rotantur, Stat.: pariterque rotantur inclines, Manil.: circum caput igne rotato, Ov.: partim maiore, partim minore circulo rotabantur, Chalcid.: sphaerico motu in orbem rotari, Macr. somn. Scip. 2, 14, 31. – 2) übtr., sic ordinem fati rerum aeterna series rotat, rollt im Kreislaufe ab, Sen. nat. qu. 2, 35, 2: aut curvum sermone rotato torqueat enthymema, in gerundetem Vortrag, Iuven. 6, 449. – II) intr. sich im Kreise herumdrehen, rollen, saxa rotantia, Verg. Aen. 10, 362: vom Pfau, ein Rad schlagen (mit dem Schweife), Colum. 8, 11, 8. -
3 roto
rŏto, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [rota].I.Act., to turn a thing round like a wheel; to swing round, whirl about ( poet. and in post-Aug. prose; cf. torqueo).A.Lit.:* B.Learchum bis terque per auras More rotat fundae,
Ov. M. 4, 517; cf. id. ib. 9, 217; id. A. A. 2, 374:jactare caput et comas excutientem rotare, fanaticum est,
Quint. 11, 3, 71:sanguineos orbes (i. e. oculos),
to roll about, Val. Fl. 4, 235: ensem fulmineum, to brandish (in order to add force to the blow), Verg. A. 9, 441:telum,
Liv. 42, 65, 10:telum in ora loquentis,
Stat. Th. 9, 802:clipeum, Val Fl. 6, 551: saxa,
Sen. Q. N. 3, 27, 6:flammam (venti),
Lucr. 6, 202; cf.:(venti) trudunt res ante rapidique rotanti turbine portant,
in a whirling tornado, id. 1, 295:flammae fumum,
Hor. C. 4, 11, 11:se in vulnus (ursa),
Luc. 6, 222:conreptum rotatumque sternit,
Plin. 8, 16, 19, § 51.— Mid., to turn or go round in a circle, to roll round, revolve:Tyrrheni greges circumque infraque rotantur,
Stat. Achill. 1, 56:circum caput igne rotato,
Ov. M. 12, 296:poterisne rotatis Obvius ire polis?
id. ib. 2, 74; cf.:nivibus rotatis (with glomerari),
id. ib. 9, 221: sphaerico motu in orbem rotari, Macr Somn. Scip. 2, 14, 31.—Trop.:II.aut curtum sermone rotato Torqueat enthymema,
round, compact, concise, Juv. 6, 449:sic ordinem fati rerum aeterna series rotat,
Sen. Q. N. 2, 35, 2.—Neutr., = rotari, to turn or roll round, to revolve (very rare):parte ex aliā, quā saxa rotantia late Impulerat torrens,
Verg. A. 10, 362 Serv. (cf.:volventia plaustra,
id. G. 1, 163);so of a peacock spreading its tail out like a wheel,
Col. 8, 11, 8. -
4 roto
āvī, ātum, āre [ rota ]1) вертеть, кружить, вращать ( clipeum VF); заставлять кружиться ( aper rotat ore rabĭdos canes O); размахивать (r. ensem V)2) закруглять, округлять (sermo rotatus J)3) вращаться, вертеться, кружиться ( saxa rotantia V) -
5 rotō
rotō āvī, ātus, āre [rota], to turn round, swing round, whirl about: Learchum More fundae, O.: ensem Fulmineum, brandish, V.: telum, L.: flammae fumum, H.: circum caput igne rotato, circling, O.: nivibus rotatis, revolving, O.—Rarely intrans, to turn, roll, revolve: saxa rotantia, V.* * *rotare, rotavi, rotatus Vwhirl round; revolve, rotate
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский